Entwurf DEUTSCHE NORM Marz2019 DIN DINENIS09693 ICS11.060.10 Einspriche bis 2019-04-08 Vorgesehen als Ersatz fur Entwurf DIN EN IS09693-1:2012-06und DINENISO9693-2:2016-07 Zahnheilkunde Kompatibilitatsprufungen fur metall-keramische und keramisch-keramische Systeme (IS0/DIS 9693:2019); Deutsche und Englische Fassung prEN IS0 9693:2019 Dentistry Compatibilitytestingformetal-ceramicandceramic-ceramicsystems(Is0/DIs9693:2019); GermanandEnglishversionprENIS09693:2019 Médecinebucco-dentaire- Essais de compatibilite pour systemes métalliques-ceramiques et céramiques-céramiques (IS0/DIS9693:2019); VersionallemandeetanglaiseprENIS09693:2019 Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2019-02-08 wird der Offentlichkeit zur Prufung und Stellungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfs besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise online im Norm-Entwurfs-Portal von DIN unter www.din.de/go/entwuerfe bzw.fur Norm- Entwirfe der DKE auch im Norm-Entwurfs-Portal der DKE unter www.entwuerfe.normenbibliothek.de, sofern dort wiedergegeben; oder als Datei per E-Mail an nadent@din.de moglichst in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter www.din.de/go/stellungnahmen-norm-entwuerfe oderfuir Stellungnahmen zu Norm- Entwurfen derDKE unterwww.dke.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Dental (NADENT),Alexander-Wellendorff-Str.2, 75172Pforzheim. Die Empfanger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten,mit ihren Kommentaren jeglicherelevanten Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstitzende Dokumentationen zur Verfugung zu stellen. Gesamtumfang 34 Seiten -Stand 2019-03 DIN-Normenausschuss Dental (NADENT) BEST BeuthSta DIN Deutsches Institut fuir Normung e. V ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung gleich in Preisgruppe 11 elcherFormundwelchem Verfahrer www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3030733 - Entwurf - EDINENIS09693:2019-03 Nationales Vorwort Dieses Dokument (prENIS09693:2019)wurde vomTechnischen Komitee IS0/TC106,Dentistry" (Sekretariat: SCC, Kanada) in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 55,Zahnheilkunde" (Sekretariat: DIN, Deutschland) erarbeitet. Bei DIN ist im DIN-Normenausschuss Dental (NADENT) hierfur der Arbeitsausschuss NA014-00-07AA ,Keramiken" zustandig. Um Zweifelsfalle in der Ubersetzung auszuschliefBen, ist die englische Originalfassung beigefigt. Die englischen Text. Fur die in diesem Dokument angegebenen internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumentehingewiesen: ISO 1942 siehe DINENISO1942 IS0 3950 siehe DINENISO3950 ISO6872:2015 siehe DINENISO 6872:2019-01 ISO 6892-1:2015 siehe DINENISO6892-1:2019-01 IS0 7405 siehe DINENISO7405 ISO 10993-1 siehe DINENISO10993-1 IS022647:2016 siehe DINENISO22674:2016-09 Anderungen Gegeniber DINENIS09693-1:2012-06 undDINENIS09693-2:2016-07 wurden folgende Anderungen vorgenommen: Dieses Dokument konzentriert sich nur auf die Kompatibilitat von Verblendkeramiken, die auf a) metallischeoderkeramischeGerustwerkstoffeaufgebranntwerden.Prufungenfur dentale Verblendkeramiken selbst sind unabhangig davon, ob sie fur Metall- oder Keramikgeriste sind, jetzt in derKeramiknormIS06872enthalten. b) Einige Abschnitte sind fur alle Werkstoffe relevant (z.B. Messung der Warmeausdehnungs koeffizienten). DieAbloseprufung (zuvor Priufung der Verbundeigenschaften nach Schwickerathgenannt)fur auf ein C) Gerist gebrannte Verblendkeramik wird fur metallische Substrate und keramische Substratemit einem niedrigerenElastizitatsmodulals250GPabeibehalten d) Eine neue Anforderung an Metall-Keramik-Systeme wurde fur die Durchfuhrung von Temperatur- wechselprufungennacheinemderbeidenProtokolleerganzt. 2 - Entwurf- EDINENIS09693:2019-03 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DINENISO1942,Zahnheilkunde—Vokabula