DEUTSCHE NORM Dezember2018 DIN DINENIS09241-306 ICS 13.180; 35.180 Ersatz fur DINENIS09241-306:2009-06 Ergonomie derMensch-System-Interaktion - Teil 306:Vor-Ort-Bewertungsverfahren fur elektronische optische Anzeigen (IS0 9241-306:2018); DeutscheFassungENIS09241-306:2018 Ergonomics of human-system interaction- Part306: Field assessment methods for electronic visual displays (ls0 9241-306:2018); German version ENIS0 9241-306:2018 ErgonomiedeI'interactionhomme-systeme- Partie 306: Méthodes d'appréciation sur le terrain des écrans de visualisation électroniques (IS0 9241-306:2018); VersionallemandeENIS09241-306:2018 Gesamtumfang73Seiten 10-610zpupS- DIN-Normenausschuss Ergonomie (NAErg) DIN Deutsches Institut fuir Normung e. V. Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, C Preisgruppe 26 nur mit Genehmigung desIN Deutsches Institut fr Normung e.VBerlingestatte www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 2852270 DINENIS09241-306:2018-12 Nationales Vorwort Dieses Dokument (ENIS09241-306:2018)wurde vom TechnischenKomiteeIS0/TC 159,Ergonomics"in Zusammenarbeit mit dem TechnischenKomitee CEN/TC 122,Ergonomie"erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Fur die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitskreis NA023-00-04-02 AK ,Visuelle Anforderungen an Die Bilder in Anhang D mit dem Titel AGXX zeigen Pruifvorlagen aus dem ISO Standard Maintenance Portal (ISMP), siehe D.2. Die Prufvorlagen sind dort mit dem Titel AEXX in Englisch, mit dem Titel AFXX in Franzosisch und mit dem Titel AGXX in Deutsch in hoher Auflosung (Vektorgrafik) herunterladbar. In DIN EN ISO 9241-306,AnhangD, werden nur Prifvorlagen mit dem Titel AGxX, mit deutschem Inhalt, verwendet. Fur die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: IEC 61966-2-1 siehe DIN EN 61966-2-1 ISO9241-302 siehe DINENISO9241-302 ISO9241-303:2011 siehe DINENISO9241-303:2012-03 ISO 9241-305 siehe DINENISO9241-305 ISO 9241-307 siehe DINENISO9241-307 ISO11664-4 siehe DIN EN ISO 11664-4 IS0/IEC17025 siehe DINENISO/IEC17025 Anderungen GegeniberDINENIS09241-306:2009-06wurdenfolgendeAnderungenvorgenommen a)( der Bereich der Beobachtungsabstande und Kontraste der Anzeigen wurde erweitert, z. B. fur Tablet- und Projektionsanzeigen in der Anwendung; b) es wurden funf zusatzliche Farbprifvorlagen zur Prufung der Anzeigenausgabe bei acht verschiedenen Reflexionen desUmgebungslichtesauf der Anzeigeaufgenommen.VieleElementeder Farbpriufvorlagen basierenauf anderenNormen,z.B.IS0/IEC15775,ISO/IECTR24705 undDIN33872-1bis-6. Formblatterdienen zurDokumentationder Ausgabeeigenschaften derAnzeigen am Arbeitsplatz; c)Kathodenstrahlanzeigen (CRT)wurden ineinenneueninformativenAnhangEaufgenommen Fruhere Ausgaben DIN EN IS0 9241-306: 2009-06 BEST Be 2 DINENIS09241-306:2018-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DINEN61966-2-1,Multimediasystemeund -gerate Farbmessung Farbmanagement Teil2-1:Farbmanagement; Vorgabe-RGB-Farbraum, sRGB DIN ENIS0 9241-302, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion-Teil 302:Terminologie fur elektronische optische Anzeigen DINENIS09241-303:2012-03,Ergonomie derMensch-System-Interaktion-Teil303:Anforderungen an elektronischeoptischeAnzeigen(IS09241-303:2011);DeutscheFassungENIS09241-303:2011 DINENISO9241-305,ErgonomiederMensch-System-Interaktion-Teil305:OptischeLaborprufverfahrenfur elektronischeoptischeAnzeigen DINENISO9241-307, ErgonomiederMensch-System-Interaktion- Teil 307: Analyse- und Konformitatsverfahren fur elektronische optische Anzeigen DINENISO11664-4,Farbmetrik—Teil4:CIE1976L*a*b*Farbenraum DIN ENISO/IEC17025,Allgemeine Anforderungen an dieKompetenz von Pruf-undKalibrierlaboratorien 3