Entwurf DEUTSCHE NORM April 2017 DIN DIN EN IS0 7393-2 ICS 13.060.50 Einspriche bis 2017-05-03 Vorgesehen als Ersatz fur Entwurf DIN EN ISO 7393-2:2000-04 Wasserbeschaffenheit- Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor - Teil 2:Kolorimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin fur Routinekontrollen (IS0/DIS 7393-2:2017); Deutsche und Englische Fassung prEN IS0 7393-2:2017 Water quality- Determinationoffreechlorineandtotalchlorine Part 2: Colorimetric method using N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine, for routine control purposes (IS0/DIS 7393-2:2017); German and English version prEN IS0 7393-2:2017 Qualitéde I'eau- Dosage du chlore libre et du chlore total - Partie 2: Méthode colorimétrique ala N,N-diéthylphénylene-1,4 diamine destinée aux controles de routine (IS0/DIS7393-2:2017); Version allemande et anglaise prEN IS0 7393-2:2017 Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2017-03-03 wird der Offentlichkeit zur Prufung und Stellungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfs besonderszu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise onlineim Norm-Entwurfs-Portal von DIN unter www.din.de/go/entwuerfebzw.furNorm Entwirfe der DKE auch im Norm-Entwurfs-Portal der DKE unter www.entwuerfe.normenbibliothek.de, sofern dort wiedergegeben; oder als Datei per E-Mail an naw@din.de moglichst in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter www.din.de/go/stellungnahmen-norm-entwuerfe oder fur Stellungnahmen zu Norm- Entwirfen der DKE unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW), 10772 Berlin, Burggrafenstr. 6, - Stand 2017-07 10787Berlin. Die Empfanger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jeglicherelevanten Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstitzende Dokumentationen zur Verfugung zu stellen. ection Gesamtumfang50Seiten BEST BeuthStandardsColl DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) C DIN Deutsches Institut fur Normung e, V. · Jede Art der Vervielfaltigu Preisgruppe 14 ww.din.d Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de - Entwurf - EDINENIS07393-2:2017-04 Nationales Vorwort DiesesDokument(prENIS07393-2:2017)wurdevomTechnischenKomiteeIS0/TC147,Waterquality"in ZusammenarbeitmitdemTechnischenKomiteeCEN/TC230,Wasseranalytik"erarbeitet,dessenSekretariat vom DIN (Deutschland)gehalten wird. Das zustandige deutsche Gremium ist der Arbeitskreis NA 119-01-03-01-25 AK,Chlor mit Phenylendiamin" des Arbeitsausschusses NA119-01-03 AA ,Wasseruntersuchung"im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW). UmZweifelsfalleinderUbersetzungauszuschliefsen,ist dieenglischeOriginalfassungderprENISO7393-2 beigefugt.Die Nutzungsbedingungenfur den deutschen Text des Norm-Entwurfesgelten gleichermafsen auch fur den englischen Text." Bezeichnung des Verfahrens: Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor- Teil 2: Kolorimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4- Phenylendiamin fur Routinekontrollen (G 4-2): Verfahren DIN ENISO 7393-2—G 4-2 Firdiein diesem Dokument zitierten InternationalenNormen wird im Folgenden auf dieentsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 3696 siehe DIN ISO3696 ISO 5667-1 siehe DIN EN ISO 5667-1 ISO 5667-3 siehe DINEN ISO5667-3 ISO 8466-1 siehe DIN38402-51 - Stand 2017-07 BEST BeuthStandardsCollection 2 - Entwurf - EDINENIS07393-2:2017-04 Es ist erforderlich, bei den Untersuchungen nach dieser Norm Fachleute oder Facheinrichtungen einzuschaltenundbestehendeSicherheitsvorschriftenzubeachten Bei Anwendung der Norm ist im Einzelfall je nach Aufgabenstellung zu prifen, ob und inwieweit die Festlegung von zusatzlichen Randbedingungen erforderlich ist. Die vorliegende Norm enthalt das vom DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) und von der Wasserchemischen Gesellschaft - eine Fachgruppe in der Gesellschaft Deutscher Chemiker -gemeinsam erarbeitete Deutsche Einheitsverfahren zur W