NTERNATIONAL STANDARD ISO 3857/ ll NORMEINTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ·MEKAYHAPOJHA OPIAHM3ALIMA IIO CTAHJIAPTH3ALIMM·ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Compressors, pneumatic tools and machines -- Vocabulary -- Part II : Compressors First edition - 1977-06-15 Compresseurs, outils et machines pneumatiques - Vocabulaire - Partie Il : Compresseurs Premiere édition-1977-06-15 ISO 3857/11-1977 (E/F) UDC/CDU621.51:001.4 Ref.No./Ref.no:ISO3857/ll-1977(E/F) Descriptors :pneumatic equipment, compressors, vocabulary/Descripteurs : materiel pneumatique, compresseur,vocabulaire Price based on 4 pages/Prix base sur 4 pages FOREWORD Iso (the International Organization for Standardization)is a worldwide federation of national standards institutes (isO member bodies).The work of developing International Standards is.carried out through IsO technical committees.Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the Iso Council. International Standard ISO3857/ll(originallya subdivisionof ISO/DIS3857/l) WasdevelopedbyTechnicalCommitteeISO/TC118,Compressors,pneumatictools andpneumaticmachines. IS0/DIS3857/lwascirculatedtothememberbodies inJuly1975andhasbeen approved by the member bodies of the following countries : Australia France Austria Germany Sweden Belgium Hungary Switzerland Brazil India Turkey Bulgaria Mexico United Kingdom Czechoslovakia Romania Finland South Africa, Rep.of No member body expresseddisapproval of the document. InternationalOrganizationforStandardization,1977 Printed in Switzerland ii AVANT-PROPOS L'sO (Organisation internationale de normalisation)est une fédération mondiale des Normes internationales est confiée aux comités techniques deI'sO.Chaque comite membre interesse par une étude ale droitdefairepartieducomitetechnique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementalesetnon gouvernementales,en liaisonavec I'isO,participent égalementauxtravaux. de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont Lesprojets soumisaux comites membrespour approbation,avantleuracceptationcomme Normes internationalespar leConseil deI'isO. La NormeinternationaleISO3857/l (précedemment une subdivision de I'lSO/D1S3857/l)aéteélaboreeparlecomitetechniqueISO/TC118,Compres- seurs,outilsetmachinespneumatiques. L'SO/DIS3857/laétesoumisauxcomitésmembresenjuillet1975,etaété approuveparlescomitesmembresdespayssuivants: Afrique du Sud,Rép.d' Espagne Royaume-Uni Allemagne Finlande Suede Australie France Suisse Autriche Hongrie Tchecoslovaquie Belgique Inde Turquie Brésil Mexique Bulgarie Roumanie Aucun comitemembre n'adésapprouve ledocument. Organisationinternationaledenormalisation,1977 1mprime en Suisse ii