Entwurf DEUTSCHE NORM Januar 2017 DIN DINEN IS0 2931 ICS25.220.20 Einspriche bis 2017-02-16 Vorgesehen als Ersatz fur Entwurf DIN ENISO2931:2010-12 Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen Prufung der Qualitat von verdichteten, anodisch erzeugten Oxidschichten durch Messung des Scheinleitwertes (IS0/DIS 2931:2016); Deutsche und Englische Fassung prEN IS0 2931:2016 Anodizing of aluminium and its alloys- Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of admittance (IS0/DIS 2931:2016); GermanandEnglishversionprENIS02931:2016 Anodisation de I'aluminium et de ses alliages Evaluation de la qualité des couches anodiques colmatées par mesurage de I'admittance (IS0/DIS2931:2016); Version allemande et anglaise prEN IS0 2931:2016 Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2016-12-16 wird der Offentlichkeit zur Prufung und Stellungnahme vorgelegt. Weil diebeabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfs besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise online im Norm-Entwurfs-Portal von DIN unterwww.din.de/go/entwuerfe bzw.furNorm- Entwurfe derDKE auch imNorm-Entwurfs-Portal der DKE unter www.entwuerfe.normenbibliothek.de, sofern dort wiedergegeben; oder als Datei per E-Mail an fnne@din.de moglichst in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabellekann im Internetunter www.din.de/go/stellungnahmen-norm-entwuerfe oderfur Stellungnahmen zu Norm- Entwirfen der DKE unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE), 10772 Berlin, Burggrafenstr.6, 10787Berlin. Die Empfanger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten,mit ihren Kommentaren jegliche relevanten Gesamtumfang 23 Seiten DIN-Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) DIN Deutsches Institut fur Normung e, V. · Jede Art der Vervielfalti auch auszugsweise, Preisgruppe 9 ur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de - Entwurf - EDINENIS02931:2017-01 Nationales Vorwort Dieses Dokument (prENIS0 2931:2016) wurde vom Technischen Komitee IS0/TC 79,Light metals and their alloys" ZusammenarbeitmitdemTechnischen Komitee CEN/TC132 ,Aluminium und Aluminiumlegierungen"erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich)gehalten wird. Fiur die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA066-01-09AA ,Oberflachenbehandlung von Aluminium" des DIN-Normenausschusses Nichteisenmetalle (FNNE) zustandig. Um Zweifelsfalle in der Ubersetzung auszuschliefsen, ist die englische Originalfassung der prEN ISO 2931 beigefugt. Die Nutzungsbedingungen fur den deutschen Text des Norm-Entwurfes gelten gleichermafen auch fur den englischen Text. Fur die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 2143 siehe DINENISO2143 ISO 2360 siehe DINENISO2360 ISO3210 siehe DINENISO3210 Anderungen GegenuberDIN EN IS0 2931:2010-12wurden folgendeAnderungen vorgenommen: Nationaler Anhang NB entfallen; a) b) Einleitung uberarbeitet; c) Anwendungsbereich uberarbeitet; d) Abschnitt 4 erweitert; e) Literaturhinweise um eine Norm erganzt. 2 - Entwurf - EDINENIS02931:2017-01 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ENISO 2143, Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen -Abschatzung der Anfarbbarkeit von anodisch erzeugten Oxidschichten nach dem Verdichten-Farbtropfentest mit vorheriger Saurebehandlung DINEN ISO2360, Nichtleitende Uberzige auf nichtmagnetischen metallischen Grundwerkstoffen -Messen der SchichtdickeWirbelstromverfahren DINENISO3210,Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen-Prifung der Qualitat von verdichteten, anodisch erzeugten Oxidschichten durch Bestimmung des Masseverlustes nach Eintauchen in Saure-Losung(en) 3