Dezember 2018 DEUTSCHE NORM DIN DIN ENIS0 18451-2 ICS 87.060.10 Ersatz fur DINENISO18451-2:2017-12 Pigmente,Farbstoffe und Fullstoffe Begriffe - Teil 2: Einteilung nach koloristischen und chemischen Gesichtspunkten (IS018451-2:2018); Deutsche und Englische Fassung EN IS0 18451-2:2018 Pigments, dyestuffs and extenders - Terminology- Part 2: Classification of colouring materials according to colouristic and chemical aspects (IS0 18451-2:2018); German andEnglishversionENIS018451-2:2018 Pigments, colorants et matieres de charge - Terminologie- Partie 2: Classification des matieres colorantes en fonction de leurs aspects colorimétriques et chimiques (IS0 18451-2:2018); Version allemande et anglaise ENIS0 18451-2:2018 Gesamtumfang45Seiten DIN-Normenausschuss Pigmente und Fillstoffe (NPF) BEST BeuthStan DIN Deutsches Institut fur Normung e, V, · Jede Art der Vervielfaltigu s, auch auszugsweise, Preisgruppe 13 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e, V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 2890566 DINENIS018451-2:2018-12 Nationales Vorwort Der Text von IS0 18451-2:2018 wurde vom Technischen Komitee IS0/TC 256 ,Pigments, dyestuffs and extenders"der Internationalen Organisation fur Normung (IS0) erarbeitet und als ENIS018451-2:2018 durch dasTechnischeKomitee CEN/TC298,Pigmente undFullstoffe"übernommen, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. und Fuillstoffe (NPF). Fir die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die ent- sprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO18451-1 siehe DINENISO18451-1 DIN EN ISO 18451 besteht unter dem allgemeinen Titel Pigmente, Farbstoffe und Fuillstoffe- Begriffe aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Begriffe Teil2:EinteilungnachkoloristischenundchemischenGesichtspunkten Anderungen GegeniberDINENIS018451-2:2017-12wurdenfolgendeAnderungenvorgenommen: a) Abschnitt 2 wurde aktualisiert; b)die Textbausteinevon Abschnitt 3wurden aktualisiert; Schreibfehler, z. B. fehlende Namen von Farbmitteln, wurden berichtigt d)die Benummerung einiger Fufnoten wurde berichtigt. Fruhere Ausgaben DIN55944:1957-01,1973-11,1990-04,2003-11,2011-12 DINISO18451-2:2016-06 DINENISO18451-2:2017-12 Nationaler Anhang NA (informativ) 10-6102pu Literaturhinweise DINEN ISO18451-1, Pigmente,Farbstoffe und Fullstoffe-Begriffe-Teil 1: Allgemeine Begriffe 2 EN IS0 18451-2 EUROPAISCHE NORM EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE August 2018 ICS 87.060.10 ErsatzfurENIS018451-2:2017 Deutsche Fassung Pigmente, Farbstoffe und Fullstoffe Begriffe Teil 2: Einteilung nach koloristischen und chemischen Gesichtspunkten (IS0 18451-2:2018) Pigments, dyestuffs and extenders Pigments, colorants et matieres de charge - Terminology Terminologie Part 2: Classification of colouring materials Partie 2: Classification des matieres colorantes en according to colouristic and chemical aspects fonction deleurs aspects colorimetriques et chimiques (ISO 18451-2:2018) (IS0 18451-2:2018) Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 26.August 2018 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management- Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Re